YAZILI ÇEVİRİ DEĞERLENDİRME ANKETİ
   
Adınız:
 Firma Adı:
Soyadınız:
 E-Posta Adresiniz:
 
- Yazılı Çeviri projesinin teklifinin kısa sürede alınması;
 Yetersiz
 Yeterli
 İyi
 Çok İyi
 Mükemmel
- Çeviride sektörel terminolojinin doğru olarak kullanılması;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Çok İyi
 Mükemmel
- Açıklık, anlaşılırlık ve hedef dil yapısına uygunluk;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Çok İyi
 Mükemmel
- Çeviride, kurumun terminoloji ve kelime tercihlerine uygunluk;
 Yetersiz
 Yeterli
 İyi
 Çok İyi
 Mükemmel
- Çeviri metninin kendi içinde tutarlılığı;
 Yetersiz
 Yeterli
 İyi
 Çok İyi
 Mükemmel
- Çevirinin kaynak metne sadık olması;
 Yetersiz
 Yeterli
 İyi
 Çok İyi
 Mükemmel
- Çevirinin eksiksiz olarak tamamlanması;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirinin doğru ve istenilen formatta teslimi;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Proje teslim süresine uyulması;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çeviri projesi süresince ve sonrasında gizlilik kurallarına riayet edilmesi;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- İstek ya da Şikayetlerin göz önüne alınarak gerekli düzeltmelerin yapılması;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
 
SöZLÜ ÇEVİRİ DEĞERLENDİRME ANKETİ
   
Adınız:
 Firma Adı:
Soyadınız:
 E-Posta Adresiniz:
 
- Sözlü Çeviri projesinin teklifinin kısa sürede alınması;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Sözlü Çeviri organizasyonunun sorunsuz ve kaliteli bir Şekilde yapılması;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirmenlerin işe zamanında gelmesi;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirmenlerin konsantrasyon düzeyinin yüksekliği;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirmenin toplantı konusuna hakimiyeti;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirmenin toplantıya hazırlıklı olarak gelmesi;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirmenin hedef dile ve kaynak dile hakimiyetinin yeterliliği;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirmenin ses tonunun, konuşma hızının ve Çeviri becerilerinin yeterliliği;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirmenin toplantı süresince programa riayet etmesi;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirmenin müşteriye ve katılımcılara karşı tavır ve tutumlarının uygunluğu;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel
- Çevirmenin etkinliğe uygun bir dış görünüşe(kıyafet tarzı) sahip olması;
 Yetersiz
 Yeterli
 iyi
 Cok iyi
 Mükemmel